Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
17 of 7 results
1.
Allow TCP connections
Zezwolenie na połączenia TCP
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2006-03-20
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Preferowany obraz, wyświetlany na ekranie powitalnym logowania
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2006-03-20
Shared:
Obraz wyświetlany na ekranie powitalnym logowania
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-08-23
15.
What happens to the application when it exits.
Co się dzieje po zakończeniu aplikacji.
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2006-03-20
49.
_Hibernate
_Hibernuj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-24
In upstream:
_Hibernuj
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2006-03-24
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
Uruchom ponownie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-24
In upstream:
U_ruchom ponownie
Suggested by Piotr Drąg on 2012-09-09
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
Wyłącz komputer
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-24
In upstream:
_Wyłącz komputer
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-08-23
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
95.
Additional startup _programs:
Dodatkowe p_rogramy startowe:
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2006-03-20
Shared:
D_odatkowe programy startowe:
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-09-09
Located in data/session-properties.ui:20
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Artur Flinta, Dawid Krolak, GNOME PL Team, Michał Sznajder, Paweł Drewniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, marti, michal, wadim dziedzic.