|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Zezwolenie na połączenia TCP
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Ze względów bezpieczeństwa, na platformach, które oferują funkcję _IceTcpTransNoListen(), (systemy z XFree86), program gnome-session nie nasłuchuje połączeń na portach TCP. Opcja ta pozwala na przyjmowanie połączeń z (autoryzowanych) zdalnych maszyn. Aby ustawienie weszło w życie, należy ponownie uruchomić gnome-session.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Ze względów bezpieczeństwa na platformach, które oferują funkcję _IceTcpTransNoListen(), (systemy z XFree86), program gnome-session nie nasłuchuje połączeń na portach TCP. Opcja ta pozwala na przyjmowanie połączeń z (autoryzowanych) zdalnych maszyn. Aby ustawienie weszło w życie, należy ponownie uruchomić gnome-session.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Określa, czy przed zakończeniem sesji należy poprosić użytkownika o potwierdzenie.
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Gdy opcja włączona, program gnome-session zapisze stan sesji automatycznie. W przeciwnym razie podczas wylogowywania ukaże się okno umożliwiające ręczne zapisanie stanu sesji.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Potwierdzanie wylogowania
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Preferowany obraz, wyświetlany na ekranie powitalnym logowania
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Obraz wyświetlany na ekranie powitalnym logowania
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Zapis sesji
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Wybrana opcja w oknie wylogowania
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Zaznaczona opcja w oknie wylogowania
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Wyświetlanie ekranu powitalnego
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Wyświetlanie ekranu powitalnego przy rozpoczynaniu sesji
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
