|
72.
|
|
|
Restart abandoned due to failures.
|
|
|
|
Se tornèt pas lançar pr'amor d'errors
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
In upstream: |
|
Se tornèt pas lançar pr'amor d'errors.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
Impossible de se connectar al gestionari de sessions
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de se connectar al gestionari de sesilhas
|
|
|
Suggested by
moni
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
87.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
Sesilhas
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
In upstream: |
|
Sessions
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
95.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
Programas addicionals de lançament :
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
In upstream: |
|
_Programas suplementaris a l'aviada :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
97.
|
|
|
Startup Programs
|
|
|
|
Programas de lançament
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
In upstream: |
|
Programas a l'aviada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:6
|
|
99.
|
|
|
Apply changes to the current session
|
|
|
|
Aplicar los cambis a la sesilha en cors
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
In upstream: |
|
Aplicar las modificacions a la sesilha en cors
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
101.
|
|
|
Currently running _programs:
|
|
|
|
_Programas en cors d'execucion
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
In upstream: |
|
_Programas en cors d'execucion :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
113.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
La comanda de lançament pòt pas èsser voida
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
In upstream: |
|
La commande de démarrage ne peut pas être vide
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
Shared: |
|
La comanda d'aviada pòt pas èsser voida
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
114.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
Apondre un programa de lançament
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
In upstream: |
|
Apondon d'un programa d'aviada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
Shared: |
|
Apondre un programa d'aviar a l'aviada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
115.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
Editar lo programa de lançament
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
In upstream: |
|
Modificacion d'un programa d'aviada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|