Ubuntu
gnome-session package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
68 → 77 of 115 results First • • • Last
68.
Wait abandoned due to conflict.
Het wachten is afgebroken wegens een conflict.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Wachten afgebroken wegens conflict.
Suggested by Tino Meinen
69.
No response to the %s command.
Geen antwoord op opdracht %s.
Translated and reviewed by Tino Meinen
70.
The program may be slow, stopped or broken.
Het programma is traag, gestopt of functioneert niet meer
Translated and reviewed by Tino Meinen
71.
You may wait for it to respond or remove it.
U kunt wachten of afbreken
Translated and reviewed by Tino Meinen
72.
Restart abandoned due to failures.
De herstart is afgebroken wegens fouten.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
'Herstarten' afgebroken wegens fouten.
Suggested by Tino Meinen
73.
A session shutdown is in progress.
De sessie wordt afgesloten.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Een sessie is bezig met afsluiten
Suggested by Tino Meinen
74.
Set the current session
Veranderingen aan de huidige sessie opslaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Veranderingen aan huidige sessie opslaan
Suggested by Tino Meinen
75.
Kill session
Sessie beëindigen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../tools/gnome-session-save.c:72
76.
Use dialog boxes
Dialoogvensters gebruiken
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Gebruik dialoogvensters
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome-session/save-session.c:51
77.
Do not require confirmation
Geen bevestiging vragen
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Geen bevestiging vereisen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
68 → 77 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Kaarsemaker, Frank Niessink, Jeroen van Aert, Joop, Maarten Jongepier, Pascal De Vuyst, Pjotr12345, Tino Meinen, rob, ruben, said, wouter bolsterlee.