|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
अधिबेसनहरु बचत गर
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
सत्र बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
लगआउट संवादमा चयन गरिएका विकल्प
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
भिजेको पर्दा देखाउ
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
स्प्लास पर्दा देखाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
भिजेको पर्दा देखाउ जब अधिबेसन शुरु हुने छ
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
सत्र सुरु हुदा स्प्लास पर्दा देखाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
$डाटा डिर/तस्विर नक्सा / डाईरेक्टोरि.को मान्यतामा आधारित यो सम्वन्धित वाटो हो,सहायक डाइरेक्टोरिहरु र तस्विरको नामहरु मान्यताप्राप्ता माप हुन् यो मापलाई परिवर्तन गरेमा अर्को भागलाईको लग ईनमा असर गर्नेछ
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
यो $datadir/pixmaps/ डाइरेक्टरी आधार नभएको सम्बन्धित मार्ग मान हो । उप-डाइरेक्टरी र छवि नाम वैध मान हुन् । यस मानको परिवर्तनले पछिल्लो सत्रको लगइनलाई प्रभाव पार्नेछ ।
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
यो लगआउट संवादमा चयन गरिने विकल्प हो, वैध मान लगिङआउटका लागि "लगआउट" , प्रणाली रोक्न "बन्द गर्नुहोस्" र प्रणाली सुरु गर्न"फेरि सुरु गर्नुहोस्" हुन् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_आदेश
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
आदेश:
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
सत्रमा अनुप्रयोग सुरुआत गर्ने आदेश ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
यो अनुरोध पत्रहरुमा क भयो जब यो बाहिरियो
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
यो अवस्थित हुदा अनुप्रयोगमा के देखापर्दछ ।
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_शैलि
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
शैली:
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
