Ubuntu
gnome-session package

Browsing Malayalam translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
9 → 18 of 115 results First • • • Last
9.
Show the splash screen
മിന്നല് തിരശ്ശീല കാണിക്കുക
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീന്‍ കാണിക്കുക
Suggested by Hari Vishnu
10.
Show the splash screen when the session starts up
അവസ്ഥ ആരംഭിക്കുമ്പോള് മിന്നല് തിരശ്ശീല കാണിക്കുക
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
പ്രവര്‍ത്തനവേള ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീന്‍ കാണിക്കുക
Suggested by Hari Vishnu
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
$datadir/pixmaps/ തട്ടില്‍ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഒരു റിലേറ്റീവ് പാഥ് മൂല്ല്യം ആണിതു്. ഉപതട്ടുകളും രൂപങ്ങളുടെ പേരും ശരിയായ മൂല്ല്യങ്ങളാണു്. ഇതില്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ അടുത്ത പ്രവര്‍ത്തനവേളയില്‍ കയറുമ്പോള്‍ ബാധിക്കുന്നതാണു്.
Translated by Hari Vishnu
Reviewed by Arne Goetje
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുള്ള ഡയലോഗില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഐച്ഛികം ഇതായിരിയ്ക്കും. പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനു് "പുറത്തിറങ്ങുക", കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി "കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അടച്ചുപൂട്ടുക", കമ്പ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിനായി "വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക" എന്നിവയാണുേ ശരിയായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
13.
_Order:
ക്രമം
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
14.
The order in which applications are started in the session.
അവസ്ഥയില് പ്രയോഗങ്ങള് തുടങ്ങുന്ന ക്രമം
Translated and reviewed by FSF-India
Shared:
സെഷനില്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ തുടങ്ങുന്ന ക്രമം.
Suggested by Ani Peter
15.
What happens to the application when it exits.
പ്രയോഗം അവസാനിക്കുമ്പോള് അതിന‍് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.
Translated and reviewed by FSF-India
16.
_Style:
രീതി:
Translated and reviewed by FSF-India
17.
Order
ക്രമം
Translated and reviewed by FSF-India
18.
Style
രീതി
Translated and reviewed by FSF-India
9 → 18 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Anivar Aravind, FSF-India, Hari Vishnu, Praveen Arimbrathodiyil, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.