Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Дозволи TCP врски
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Заради сигурносни причини, на платформи кои имаат _IceTcpTransNoListen() (XFree86 системи), gnome-session не слуша за конекции на TCP портови. Оваа опција ќе овозможи врски од (авторизирани) надворешни хостови. gnome-session мора да се рестартира за да се применат ефектите.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Доколку е вклучено, gnome-session ќе го извести корисникот пред да ја прекине сесијата.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Доколку е вклучено, gnome-session ќе ја зачува сесијата автоматски. Инаку, дијалогот за одјавување ќе има опција за зачувување на сесијата.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Дијалог за одјавување
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Преферирана слика која ќе се користи за поздравниот екран при најава во работната околина Гном
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Shared:
Преферирана слика која ќе се користи за поздравниот екран при најава во работната околина GNOME
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
7.
Save sessions
Зачувај сесии
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Одбрана опција во дијалогот за одјава
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
Прикажи го поздравниот екран
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Прикажи го поздравниот екран при стартување на сесијата
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.