Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 13 results
32.
Unaffected by logouts but can die.
Neietekmējas no iziešanām, bet var atmirt
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-08-03
In upstream:
Neietekmējas no iziešanām, bet var atmirt.
Suggested by Raivis Dejus on 2006-03-20
38.
Always started on every login.
Vienmēr palaista pie katras ieejas
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-08-03
In upstream:
Vienmēr palaista pie katras ieejas.
Suggested by Raivis Dejus on 2006-03-20
45.
_Log Out
Beigt Darbu
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-03-26
Shared:
_Atteikties
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
48.
Sus_pend
A_pspiest darbību
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-07-12
Shared:
_Iesnaudināt
Suggested by Raivis Dejus on 2007-03-21
49.
_Hibernate
Iemidzināt
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-03-26
In upstream:
S_astindzināt
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-25
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
57.
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
Hibernācijas režīmā jūsu datoram nebūs nepieciešama strāva. Kad tas tiks atkal ieslēgts, visas aplikācijas tiks atjaunotas.
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-07-12
Shared:
Iemidzināšanas režīmā jūsu datoram nebūs nepieciešama strāva. Kad tas tiks atkal ieslēgts, visas aplikācijas tiks atjaunotas.
Suggested by Raivis Dejus on 2007-03-21
74.
Set the current session
Attiecināt izmaiņas uz pašreizējo sesiju
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-08-03
In upstream:
Uzstādīt pašreizējo sesiju
Suggested by Raivis Dejus on 2006-03-20
89.
As_k on logout
_Jautāt pie iziešanas
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-08-03
In upstream:
Jautā_t pie iziešanas
Suggested by Raivis Dejus on 2006-03-20
93.
Session Options
Sesijas Opcijas
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-03-20
Shared:
Sesijas iestatījumi
Suggested by Raivis Dejus on 2007-03-21
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
95.
Additional startup _programs:
Papildus starta _programmas:
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-22
Located in data/session-properties.ui:20
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.