Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Leisti TCP prisijungimus
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Saugumo sumetimais, platformose kurios turi _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemos), gnome-session nelaukia prisijungimų TCP prievadais. Šis nustatymas leis prisijungimus iš (autorizuotų) nuotolinių hostų. Kad pakeitimai įsigalėtų gnome-session turi būti perkrauta.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Jeigu įjungta, gnome-session paklaus vartotojo prieš baigiant sesiją.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
Shared:
Jeigu įjungta, gnome-session paklaus naudotojo prieš baigiant seansą.
Suggested by Žygimantas Beručka on 2007-09-10
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Jeigu įjungta, gnome-session išsaugos sesijas automatiškai. Priešingu atveju, atsijungimo dialogas turės parinktį sesijai išsaugoti.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
Shared:
Jeigu įjungta, gnome-session išsaugos seansus automatiškai. Priešingu atveju, atsijungimo dialogas turės parinktį, skirtą išsaugoti seansą.
Suggested by Žygimantas Beručka on 2007-09-10
5.
Logout prompt
Atsijungiant paklausti patvirtinimo
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Įkelties paveikslėlis rodomas prisijungio metu
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
Shared:
Įkelties paveikslėlis, naudotinas prisistatymo langui
Suggested by Žygimantas Beručka on 2009-03-18
7.
Save sessions
Išsaugoti sesijas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
Shared:
Išsaugoti seansus
Suggested by Žygimantas Beručka on 2007-09-10
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Atsijungimo dialoge pasirinkta parinktis
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
Rodyti įkelties paveiksliuką
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
Shared:
Rodyti įkelties paveikslėlį
Suggested by Žygimantas Beručka on 2007-09-10
10.
Show the splash screen when the session starts up
Sesijos paleidimo metu rodyti įkelties paveiksliuką
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
Shared:
Seanso paleidimo metu rodyti įkelties paveiksliuką
Suggested by Žygimantas Beručka on 2007-09-10
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Vincas Dargis, aurisc4, Žygimantas Beručka.