Browsing Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Permitte conexos TCP
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Pro causabus securitatis, in constratis qua _IceTcpTransNoListen() (Systemata XFree86) habent, gnome-session pro conexis super portibus TCP non audit. Haec optio conexos ab hospitibus remotis (auctorizatis) permittet. Gnome-session debet reinceptus esse ut haec optio acta sit.
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Si hoc habilitatum est, gnome-session retiarium admonebit antequam id unam sessionem finit.
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Si hoc habilitatum est, gnome-session illam sessionem automatice reponet. Alter, dialogus exitatus unam optionem reponere sessionem habebit.
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
5.
Logout prompt
Admonitum exitatum
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Imagio Praepotata qua utenda est pro scrinio exitato
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
7.
Save sessions
Repone sessiones
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Optio qua in dialogo exitato optata est
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
9.
Show the splash screen
Revela scrinium exitatum
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
10.
Show the splash screen when the session starts up
Revela scrinium exitatum quando sessio initiat
Translated and reviewed by David Sanftenberg on 2007-04-09
110 of 115 results

This translation is managed by Decuria latinitatis, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Sanftenberg.