Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 10 results
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
참이면 gnome-session이 끝나기 전에 사용자에게 물어봅니다.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
참이면 gnome-session이 끝나기 전에 사용자에게 물어봅니다.
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
참이면 gnome-session이 자동으로 세션을 저장합니다. 그렇지 않으면 로그아웃 대화상자에 세션 저장옵션이 보여질 것입니다.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
참이면 gnome-session이 자동으로 세션을 저장합니다. 그렇지 않으면 로그아웃 대화상자에 세션 저장옵션이 보여질 것입니다.
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
5.
Logout prompt
로그아웃 물어보기
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
로그아웃 물어보기
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
10.
Show the splash screen when the session starts up
세션이 시작하는 화면을 봅니다
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
세션이 시작하는 화면을 봅니다
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
$datadir/pixmaps/ 디렉토리에 대한 상대 경로입니다. 하위 디렉토리를 쓸 수도 있고 그림 파일 이름을 쓸 수도 있습니다. 이 값을 바꾸면 다음에 로그인할 때 적용됩니다.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
$datadir/pixmaps/ 디렉터리에 대한 상대 경로입니다. 하위 디렉토리를 쓸 수도 있고 그림 파일 이름을 쓸 수도 있습니다. 이 값을 바꾸면 다음에 로그인할 때 적용됩니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-02-06
29.
Unknown
모름
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
모름
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
33.
Restart
재시작
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
재시작
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


다음에 로그인 할 때 그놈 설정 데몬을 재시작하도록 시도할 것입니다.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
95.
Additional startup _programs:
시작 프로그램 더하기(_S):
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2005-08-03
In upstream:
시작 프로그램 더하기(_P):
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
시작 프로그램 추가(_P):
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-02-06
Located in data/session-properties.ui:20
114.
Add Startup Program
시작 프로그램 더하기
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
시작 프로그램 추가
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-02-06
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Exsecrabilus, Seongho Choo, Serna, Young-Ho Cha, atie, sungyup.