Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
TCP 연결 허용
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
보안때문에 _IceTcpTransNoListen()를 가진 플랫폼(XFree86 시스템)에서는 TCP포트 연결을 듣고있지 않습니다. 이 옵션은 (인증된) 원격 호스트의 연결을 혀옹합니다. gnome-session을 다시 시작하여야 적용됩니다.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
참이면 gnome-session이 끝나기 전에 사용자에게 물어봅니다.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
참이면 gnome-session이 끝나기 전에 사용자에게 물어봅니다.
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
참이면 gnome-session이 자동으로 세션을 저장합니다. 그렇지 않으면 로그아웃 대화상자에 세션 저장옵션이 보여질 것입니다.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
참이면 gnome-session이 자동으로 세션을 저장합니다. 그렇지 않으면 로그아웃 대화상자에 세션 저장옵션이 보여질 것입니다.
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
5.
Logout prompt
로그아웃 물어보기
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
로그아웃 물어보기
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
로그인 스플래시 화면에 사용할 그림
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
7.
Save sessions
세션 저장
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
로그아웃 대화 창에서 선택할 옵션
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
시작 화면 보이기
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
세션이 시작하는 화면을 봅니다
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
세션이 시작하는 화면을 봅니다
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Exsecrabilus, Seongho Choo, Serna, Young-Ho Cha, atie, sungyup.