Ubuntu
gnome-session package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
19 → 28 of 115 results First • • • Last
19.
State
სტატუსი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
In upstream:
მდგომარეობა
Suggested by Vladimer Sichinava
20.
Program
პროგრამა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
21.
Inactive
არააქტიური
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
22.
Waiting to start or already finished.
დაელოდები გაშვებას ან უკვე დასრულებულია.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
23.
Starting
ვრთავ
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
24.
Started but has not yet reported state.
გაშვებულია მაგრამ არავითარი ინფორმაცია მის მდგომარეობის შესახებ.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
25.
Running
გაშვებულია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
26.
A normal member of the session.
სესიის ჩვეულებრივი წევრი.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
27.
Saving
ვიმახსოვრებ
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
28.
Saving session details.
სესიის დეტალების დამახსოვრება.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
19 → 28 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Malkhaz Barkalaya, Vladimer Sichinava.