|
19.
|
|
|
State
|
|
|
|
სტატუსი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
In upstream: |
|
მდგომარეობა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
20.
|
|
|
Program
|
|
|
|
პროგრამა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
21.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
არააქტიური
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
22.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
დაელოდები გაშვებას ან უკვე დასრულებულია.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
23.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
ვრთავ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
24.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
გაშვებულია მაგრამ არავითარი ინფორმაცია მის მდგომარეობის შესახებ.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
25.
|
|
|
Running
|
|
|
|
გაშვებულია
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
26.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
სესიის ჩვეულებრივი წევრი.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
27.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
ვიმახსოვრებ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
28.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
სესიის დეტალების დამახსოვრება.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|