Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Leyfa TCP tengingar
Translated and reviewed by Richard Allen on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Vegna örryggisráðstafana á kerfum sem innihalda _IceTcpTransNoListen() (XFree86 kerfi), mun gnome-setan ekki hlusta eftir tengingum á TCP porti. Þessi valmöguleiki mun leyfa tengingar frá (viðurkenndum) fjarbundnum tölvum. Endurræsa verður gnome-setuna til þess að stillingar taki gildi.
Translated and reviewed by Richard Allen on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.
Translated and reviewed by Richard Allen on 2006-03-20
Shared:
Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.
Suggested by Richard Allen on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Ef virk mun gnome-setan vista setuna sjálkrafa. Annars mun afskráningarglugginn bjóða upp á vistun á setu.
Translated and reviewed by Richard Allen on 2006-03-20
Shared:
Ef virk mun gnome-setan vista setuna sjálkrafa. Annars mun afskráningarglugginn bjóða upp á vistun á setu.
Suggested by Richard Allen on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Staðfesta útskráningu
Translated and reviewed by Richard Allen on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Mynd sem nota á sem bakgrunn við innskráningarvalmynd
Translated and reviewed by Tómas Árnason on 2007-02-16
7.
Save sessions
Vista setur
Translated and reviewed by Richard Allen on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Valdir möguleikar í útskráningarvalmynd
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-21
9.
Show the splash screen
Sýna slembiskjá
Translated and reviewed by Richard Allen on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Sýna slembiskjá við ræsingu á setu
Translated and reviewed by Richard Allen on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Magnús Ýmir, Richard Allen, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, beggi dot com.