|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Slika koju želite koristiti za pozdravni zaslon prijave
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Slika koju želite koristiti za prijavni zaslon
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Spremi prijavu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Spremiti sesiju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Odabrana opcija u odjavnom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Prikaži pozdravni zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Pokaži pozdravni zaslon
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Prikaži pozdravni zaslon prilikom prijavljivanja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Pokaži pozdravni zaslon pri početku sesije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Ovo je relativna putanja u odnosu na $datadir/pixmaps/ direktorij. Poddirektoriji i imena slika su ispravne vrijednosti. Izmijenjena vrijednost stupiti će na snagu prilikom slijedeće prijave.
|
|
Translated by
zowey
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Ovo je relativna staza u odnosu na $datadir/pixmaps/ direktorij. Poddirektoriji i imena slika su ispravne vrijednosti. Izmijenjena vrijednost stupiti će na snagu prilikom slijedeće prijave.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Ovo je opcija koja će biti odabrana u izlaznom dijalogu, ispravne vrijednosti su "odjava" za odjaviti se, "ugasi" za gašenje sistema i "ponovno pokretanje" za ponovno pokretanje sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Poredaj:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
Poredak po kojem se programi pokreću nakon prijave.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Poredak po kojem se aplikacije pokreću u sesiji.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
Što se dešava sa programom kada završi s radom.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
