|
21.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Inactif
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
NSV
|
|
|
Non actif
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
DURAND Gérard
|
|
|
Actif
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Thierry Goyvaerts
|
|
|
|
22.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Attente du démarrage ou déjà fini.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
23.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancement...
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Démarrage en cours
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Bruno
|
|
|
Début
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Yuliya Bozhko
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
24.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Démarré mais état pas encore signalé.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
25.
|
|
|
Running
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
En cours
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Court
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Florent Le Coz
|
|
|
|
26.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Un membre normal de la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
27.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrement
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Sauvegarde
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Calinou
|
|
|
|
28.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrement des détails de la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Inconnu
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Inconnues
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Charles Monzat
|
|
|
inconnu
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
30.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
État non signalé dans le délai.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|