|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ordre :
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
NSV
|
|
|
_Ordre[nbsp] :
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Jean-Marc
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
L'ordre dans lequel les applications sont démarrés dans la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce qu'il advient de l'application quand elle se termine.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Style :
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Doyen Philippe
|
|
|
_Style [nbsp] :
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
17.
|
|
|
Order
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordre
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Order
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Xavier ALT
|
|
|
Ordonner
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Jean Migisha
|
|
|
|
18.
|
|
|
Style
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Style
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Apparence
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
crochu nicolas
|
|
|
Styles
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
19.
|
|
|
State
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
État
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Position
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
Province
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
20.
|
|
|
Program
|
|
|
|
Programme
|
|
Translated by
bruno
|
|
Suggestions: |
|
|
Application
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
francheu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
21.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Inactif
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
NSV
|
|
|
Non actif
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
22.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Attente du démarrage ou déjà fini.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|