|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
C'est un chemin relatif basé sur le répertoire $datadir/pixmaps/. Les sous-répertoires et les noms d'images sont des valeur valides. Modifier cette valeur prendra effet lors de la prochaine ouverture de session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
C'est l'option qui sera sélectionnée dans le dialogue de déconnexion. Les valeurs valides sont «[nbsp]logout[nbsp]» pour se déconnecter, «[nbsp]shutdown[nbsp]» pour arrêter le système et «[nbsp]restart[nbsp]» pour redémarrer le système.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ordre :
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
NSV
|
|
|
_Ordre[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'ordre dans lequel les applications sont démarrés dans la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce qu'il advient de l'application quand elle se termine.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Style :
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Doyen Philippe
|
|
|
_Style [nbsp]:
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Order
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordre
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Order
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Xavier ALT
|
|
|
Ordonner
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Jean Migisha
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Style
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Apparence
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
crochu nicolas
|
|
|
Styles
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
État
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Position
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
Province
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Programme
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Application
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
francheu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
