Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Pahintulutan ang mga koneksyong TCP
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Sa kadahilanang pangseguridad, sa mga platapormang may _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), ang sesyon-ng-gnome ay hindi nakikinig sa mga koneksyon sa mga port ng TCP. Ang opsyong ito ay magpapahintulot sa mga koneksyon mula sa mga (otorisado) malalayong host. Ang sesyon-ng-gnome ay kailangang simulan muli para ito ay umepekto.
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Kung buhay ito, ang sesyon-ng-gnome ay magpapasabi sa gumagamit bago tapusin ang isang sesyon.
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Kung buhay, otomatikong ise-save ng sesyon-ng-gnome ang sesyon. Kung hindi, ang dayalogo ng logout ay magkakaroon ng opsyong i-save ang sesyon.
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
5.
Logout prompt
Pagpapasabi ng logout
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Ang Larawang nais gamitin para sa splash screen ng login
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
7.
Save sessions
I-save ang mga sesyon
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Piniling opsyon sa dayalogo ng log out
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
9.
Show the splash screen
Ipakita ang splash screen
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
10.
Show the splash screen when the session starts up
Ipakita ang splash screen kapag nagsimula ang sesyon
Translated and reviewed by Pinoy101 on 2006-06-17
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pinoy101.