|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Pahintulutan ang mga koneksyong TCP
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Sa kadahilanang pangseguridad, sa mga platapormang may _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), ang sesyon-ng-gnome ay hindi nakikinig sa mga koneksyon sa mga port ng TCP. Ang opsyong ito ay magpapahintulot sa mga koneksyon mula sa mga (otorisado) malalayong host. Ang sesyon-ng-gnome ay kailangang simulan muli para ito ay umepekto.
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Kung buhay ito, ang sesyon-ng-gnome ay magpapasabi sa gumagamit bago tapusin ang isang sesyon.
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Kung buhay, otomatikong ise-save ng sesyon-ng-gnome ang sesyon. Kung hindi, ang dayalogo ng logout ay magkakaroon ng opsyong i-save ang sesyon.
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Pagpapasabi ng logout
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Ang Larawang nais gamitin para sa splash screen ng login
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
I-save ang mga sesyon
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Piniling opsyon sa dayalogo ng log out
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Ipakita ang splash screen
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Ipakita ang splash screen kapag nagsimula ang sesyon
|
|
Translated and reviewed by
Pinoy101
|
|
|
