Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1625 of 115 results
16.
_Style:
_Stiil:
Translated and reviewed by Priit Laes on 2005-08-03
In upstream:
_Laad:
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-15
17.
Order
Järjekord
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-20
18.
Style
Stiil
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-20
19.
State
Seisund
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-20
20.
Program
Rakendus
Translated by mahfiaz on 2012-06-19
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
21.
Inactive
Mitteaktiivne
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-20
22.
Waiting to start or already finished.
Ootab käivitamist või on juba lõpetanud.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-20
23.
Starting
Käivitamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
24.
Started but has not yet reported state.
Käivitatud, kuid pole veel seisundist teada andnud.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-20
25.
Running
Töötab
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-20
1625 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Priit Laes, mahfiaz, margus723.