Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 12 results
16.
_Style:
_Stiil:
Translated and reviewed by Priit Laes on 2005-08-03
In upstream:
_Laad:
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-15
45.
_Log Out
_Logi välja
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
In upstream:
Logi _välja
Suggested by Ivar Smolin on 2008-08-23
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
49.
_Hibernate
_Talveuni
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
In upstream:
_Alusta talveund
Suggested by Ivar Smolin on 2009-07-20
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
_Taaskäivitus
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
In upstream:
_Taaskäivita
Suggested by Ivar Smolin on 2008-08-23
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
_Lülita välja
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
In upstream:
Lülita _välja
Suggested by mahfiaz on 2012-06-19
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
59.
Specify a session name to load
Määra laetava seansi nimi
Translated by Priit Laes on 2005-08-03
Reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-18
In upstream:
Määra laaditava seansi nimi
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in ../gnome-session/main.c:87
77.
Do not require confirmation
Ei nõua kinnitamist
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-10
In upstream:
Kinnitust pole vaja küsida
Suggested by Ivar Smolin on 2007-03-02
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
88.
Show splash screen on _login
_Sisselogimisel näidatakse tiitelkuva
Translated and reviewed by Priit Laes on 2005-08-03
In upstream:
Sisselogimisel näidatakse _tiitelkuva
Suggested by Ivar Smolin on 2006-03-20
89.
As_k on logout
_Küsi väljalogimisel kinnitust
Translated and reviewed by Priit Laes on 2005-08-03
In upstream:
_Väljalogimisel küsitakse kinnitust
Suggested by Ivar Smolin on 2006-03-20
90.
Automatically save chan_ges to session
_Seansi muutused salvestatakse automaatselt
Translated and reviewed by Priit Laes on 2005-08-03
In upstream:
Sea_nsi muutused salvestatakse automaatselt
Suggested by Ivar Smolin on 2006-03-20
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Priit Laes, mahfiaz, margus723.