Ubuntu
gnome-session package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
35 → 44 of 115 results First • • • Last
35.
Trash
Tarbetu
Translated and reviewed by Ivar Smolin
36.
Discarded on logout and can die.
Unustatakse väljalogimisel ja võib surra.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
37.
Settings
Sätted
Translated and reviewed by Ivar Smolin
38.
Always started on every login.
Käivitatakse alati igal sisselogimisel.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNOME'i sätetedeemoni käivitamisel tekkis viga.

Mõned asjad, näiteks teemad, helid, või tausta sätted ei pruugi korralikult töötada.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Viimane veateade oli:
Translated and reviewed by Ivar Smolin
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


GNOME üritab sellegipoolest järgmisel korral, kui sa sisse logid, sätetedeemonit taaskäivitada.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
42.
There was an unknown activation error.
Tekkis tundmatu aktiveerimise viga.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
43.
The Settings Daemon restarted too many times.
Sätetedeemoni taaskäivitus toimus liiga palju kordi.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
44.
Exit
Lahku
Translated and reviewed by margus723
35 → 44 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Priit Laes, mahfiaz, margus723.