|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
No fue posible conectarse al administrador de sesión
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
No se puede conectar al administrador de sesión
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
No se pudo conectar con el gestor de sesiones
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
82.
|
|
|
Edit session name
|
|
|
|
|
Editar nombre de sesión
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Programas de inicio adicionales:
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
_Programas adicionales al iniciar:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
_Programas adicionales para iniciar:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
105.
|
|
|
Metacity Window Manager
|
|
|
|
|
Administrador de ventanas Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Nelson Álvarez Sáez
|
| In upstream: |
|
Gestor de ventanas Metacity
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
El comando de inicio no puede estar vacío
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
La orden de inicio no puede estar vacía
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
114.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Añadir programa de inicio
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Añadir programa al inicio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
|
115.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
Editar programa de inicio
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Editar programa al inicio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
