Ubuntu
gnome-session package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
88.
Show splash screen on _login
Mostrar pantalla de bienvenida al _iniciar la sesión
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
Mostrar la pantalla de bienvenida al _iniciar sesión
Suggested by Fco. Javier Serrador
92.
Session Name
Nombre de sesión
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
Nombre de la sesión
Suggested by Fco. Javier Serrador
93.
Session Options
Opciones de sesión
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
Opciones de la sesión
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
95.
Additional startup _programs:
_Programas de inicio adicionales:
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
_Programas adicionales al iniciar:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Shared:
_Programas adicionales para iniciar:
Suggested by Jorge González
Located in data/session-properties.ui:20
98.
Remove the currently selected client from the session.
Eliminar de la sesión al cliente actualmente seleccionado.
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
Borrar de la sesión al cliente actualmente seleccionado.
Suggested by Fco. Javier Serrador
102.
Initialize session settings
Inicializar la configuración de la sesión
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
Inicializar las propiedades de la sesión
Suggested by Fco. Javier Serrador
104.
Sawfish Window Manager
Administrador de ventanas Sawfish
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
Gestor de ventanas Sawfish
Suggested by Fco. Javier Serrador
105.
Metacity Window Manager
Administrador de ventanas Metacity
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
Gestor de ventanas Metacity
Suggested by Jorge González
106.
Window Manager
Administrador de ventanas
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
Gestor de ventanas
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
109.
Desktop Settings
Configuración del escritorio
Translated and reviewed by Nelson Álvarez Sáez
In upstream:
Preferencias del escritorio
Suggested by Fco. Javier Serrador
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal, Efrain Peña, Enmanuel, Evan R. Murphy, Fabian , Fabian Ferreyra, Fco. Javier Serrador, Gabriela, Hector Bautista, Hollman Enciso, Iraunsuge, Jorge Bernal, Jorge González, Nelson Álvarez Sáez, Oku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio Valentini, gnuckx, le-cube.