|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Pro sekurecaj kialoj, en mastrumaj sistemoj kiuj havas _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemoj), gnome-session ne aŭskultas konektojn ĉe TCP pordoj. Tiu opcio permesos konektojn el (rajtigitaj) foraj komputiloj.gnome-session devas esti relanĉi por akcepti la ŝanĝojn.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Pro sekurecaj kialoj, en mastrumaj sistemoj kiuj havas _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemoj), gnome-session ne aŭskultas konektojn ĉe TCP pordoj. Tiu opcio permesos konektojn el (rajtigitaj) foraj komputiloj.gnome-session devas esti relanĉita por akcepti la ŝanĝojn.
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Se enŝaltita, gnome-session demandos la uzanton antaŭ fini sesion.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Se enŝaltite, gnome-session demandos la uzanton antaŭ ol fini seancon.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Se enŝaltite, gnome-session aŭtomate konservos la seancon. Alie, la elsalutdialogo havos opcion por konservi la seancon.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Elsalut-demando
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Preferata bildo por la ensaluta salutŝildo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Konservu sesiojn
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Konservi seancojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Selektita opcio en la elsaluta dialogfenestro
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Montru lanĉprogreson
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Montri la salutŝildon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Montru lanĉprogreson, kiam la sesio komencas
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Montri la salutŝildon kiam la seanco komenciĝas
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Tio estas relativa dosierindiko rilate al la dosierujo $datadir/pixmaps/. Nomoj de subdosierujoj kaj bildoj estas validaj valoroj. Ŝanĝitaj valoroj efikos post la sekva ensaluto.
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Savaton
|
|
|
