Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
17 of 7 results
1.
Allow TCP connections
Να επιτρέπονται συνδέσεις TCP
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Για λόγους ασφάλειας σε πλατφόρμες που έχουν _IceTcpTransNoListen() (συστήματα XFree86), η συνεδρία του gnome δε θα παρακολουθεί για συνδέσεις στις θύρες TCP. Αυτή η επιλογή θα επιτρέπει συνδέσεις από (με δικαιώματα) απομακρυσμένα συστήματα. Η συνεδρία του gnome θα πρέπει να επανεκκινηθεί για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
8.
Selected option in the log out dialog
Επιθυμητή επιλογή στο διάλογο αποσύνδεσης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
28.
Saving session details.
Αποθήκευση λεπτομεριών συνεδρίας.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-08-03
In upstream:
Αποθήκευση λεπτομερειών συνεδρίας.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-20
47.
S_witch User
Α_λλαγή χρήστη
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/logout.c:622
97.
Startup Programs
Εκκίνηση Προγραμμάτων
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
Shared:
Προγράμματα εκκίνησης
Suggested by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
115.
Edit Startup Program
Επεξεργασία Προγραμμάτων Εκκίνησης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
Shared:
Επεξεργασία προγραμμάτων εκκίνησης
Suggested by Nikos Charonitakis on 2007-09-10
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Kostas Balodimas, Kostas Papadimas, Nikos Charonitakis, Pphantom, Salih EMIN, Tom Tryfonidis, tisaak, Μανινάκης Κωνσταντίνος.