Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Να επιτρέπονται συνδέσεις TCP
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Για λόγους ασφάλειας σε πλατφόρμες που έχουν _IceTcpTransNoListen() (συστήματα XFree86), η συνεδρία του gnome δε θα παρακολουθεί για συνδέσεις στις θύρες TCP. Αυτή η επιλογή θα επιτρέπει συνδέσεις από (με δικαιώματα) απομακρυσμένα συστήματα. Η συνεδρία του gnome θα πρέπει να επανεκκινηθεί για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Αν ενεργοποιηθεί, η συνεδρία του gnome θα ειδοποιεί το χρήστη πριν το τέλος της συνεδρίας.
Translated by Kostas Papadimas on 2006-03-20
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Αν ενεργοποιηθεί, η συνεδρία του gnome θα αποθηκεύει τη συνεδρία αυτόματα. Αλλιώς, ο διάλογος αποσύνδεσης θα εμφανίζει μια επιλογή για την αποθήκευση της συνεδρίας.
Translated by Kostas Papadimas on 2006-03-20
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
5.
Logout prompt
Ειδοποίηση αποσύνδεσης
Translated by Nikos Charonitakis on 2010-01-28
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Προτιμώμενη εικόνα που θα χρησιμοποιείται για την οθόνη έναρξης σύνδεσης
Translated by Kostas Papadimas on 2006-03-20
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
7.
Save sessions
Αποθήκευση συνεδριών
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Επιθυμητή επιλογή στο διάλογο αποσύνδεσης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
Εμφάνιση της οθόνης έναρξης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Προβολή της οθόνης έναρξης κατά την εκκίνηση της συνεδρίας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Kostas Balodimas, Kostas Papadimas, Nikos Charonitakis, Pphantom, Salih EMIN, Tom Tryfonidis, tisaak, Μανινάκης Κωνσταντίνος.