Ubuntu
gnome-session package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
77 → 86 of 115 results First • • • Last
77.
Do not require confirmation
Kræv ikke bekræftigelse
Translated and reviewed by Martin Rytter Jensen
In upstream:
Opkræv ikke beskæftigelse
Suggested by Peter Bach
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
78.
Could not connect to the session manager
Kunne ikke tilkoble til sessionshåndteringen
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
79.
The session name cannot be empty
Sessionsnavnet kan ikke være tomt
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
80.
The session name already exists
Sessionsnavnet eksisterer allerede
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
81.
Add a new session
Tilføj en ny session
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
82.
Edit session name
Ændr sessions navn
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
83.
Enable
Aktiver
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard
In upstream:
Aktivér
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:141
84.
Disable
Deaktiver
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard
In upstream:
Deaktivér
Suggested by Martin Willemoes Hansen
85.
_Edit
_Rediger
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard
In upstream:
_Redigér
Suggested by Martin Willemoes Hansen
86.
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nogle ændringer er ikke gemt.
Skal der alligevel afsluttes?
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
77 → 86 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Kris Thomsen, Kristian Øllegaard, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Martin Rytter Jensen, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, Peter Jensen, Poul Sander, TLE, larssg, vulkanbros.