Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
17 of 7 results
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Af sikkerhedshensyn til gnome-session ikke lytte efter forbindelser på TCP-porte på platforme som har _IceTcpTransNoListen() (XFree86-systemer). Dette vil tillade forbindelser fra (godkendte) fjernværter. gnome-session skal genstartes for at ændringen træder i kraft.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2006-03-20
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Hvis aktiveret vil gnome-session gemme sessionen automatisk. Ellers vil log ud-vinduet indeholde en valgmulighed for at gemme sessionen.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2006-03-20
59.
Specify a session name to load
Angiv sessionsnavn som skal indlæses
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard on 2006-08-08
In upstream:
Angiv session som skal indlæses
Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/main.c:87
60.
Only read saved sessions from the default.session file
Læs kun gemte sessioner fra default.session-filen
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2006-03-20
110.
Update Notifier
Opdateringsagent
Translated and reviewed by Martin Rytter Jensen on 2006-05-29
114.
Add Startup Program
Tilføj opstarts program
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard on 2006-08-08
In upstream:
Tilføj startet program
Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2006-03-20
Shared:
Tilføj opstartsprogram
Suggested by Mads Lundby on 2009-04-13
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
115.
Edit Startup Program
Rediger opstarts program
Translated and reviewed by Kristian Øllegaard on 2006-08-08
In upstream:
Redigér startet program
Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2006-03-20
Shared:
Redigér opstartsprogram
Suggested by Lasse Bang Mikkelsen on 2007-03-02
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
17 of 7 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Kris Thomsen, Kristian Øllegaard, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Martin Rytter Jensen, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, Peter Jensen, Poul Sander, TLE, larssg, vulkanbros.