Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 20 results
34.
Never allowed to die.
Nikdy nekončí.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Při spouštění démona pro Nastavení GNOME nastala chyba.

Některé věci, jako například témata, zvuky, nebo nastavení pozadí, nemusí fungovat správně.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Při spouštění démona pro Nastavení GNOME nastala chyba.

Některé věci, jako například motivy, zvuky, nebo nastavení pozadí, nemusí fungovat správně.
Suggested by Petr Tomeš
52.
Close your session and return to the login screen.
Zavřít vaše sezení a vrátit se do přihlašovací obrazovky.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-session/logout.c:819
53.
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
Nechat vaše sezení otevřené a chráněné heslem, ale umožnit přihlášení také jiným uživatelům.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
54.
Launch the screensaver and password protect your session.
Spustit šetřič obrazovky a chránit vaše sezení heslem.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
59.
Specify a session name to load
Zadejte název sezení k načtení
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-session/main.c:87
60.
Only read saved sessions from the default.session file
Pouze načíst uložená sezení ze souboru default.session
Translated and reviewed by Petr Tomeš
76.
Use dialog boxes
Používat dialogy
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Užívat dialogy
Suggested by Petr Tomeš
Located in ../gnome-session/save-session.c:51
87.
Sessions
Sezení
Translated and reviewed by Petr Tomeš
103.
Configure your sessions
Nastavení vašich sezení
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Beran, Jakub Mareček, MK, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, svecpetr.