|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Zamrzni
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| In upstream: |
|
_Hiberniraj
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Ponovo pokreni
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Ugasi
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Zatvoriti sesiju i vratiti se na ekran za prijavu na sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Ostaviti otvorenu sesiju i zaštićenu šifrom, ali dozvoliti drugim korisnicima prijavu na sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Pokrenuti skrinsejver i zaštititi sesiju šifrom.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Ponovo pokrenuti računar.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Mod za štednju energije. Zavisno od vašeg računara, možete ponovo pokrenuti računar pritiskom bilo koje tipke, prekidača za paljenje ili otvaranjem poklopca prenosnog računara.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| In upstream: |
|
Čuvanje energije. Ovisno o vašem računaru, možete probuditi računar pritiskom na tipku za paljenje/gašenje računara, pritiskom na bilo koju tipku ili otvarajući laptop.
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Dok je zamrznut vaš računar neće trošiti energiju. Kada bude ponovo pokrenut, sve otvorene aplikacije će biti povraćene u prvobitno stanje.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Potpuno ugasiti računar.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
