Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
15 of 5 results
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Ovo je opcija koja će biti izabrana u dijalogu za odjavu, važeće vrijednosti su "logout" za odjavu, "shutdown" za gašenje sitema i "restart" za ponovno pokretanje sistema.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2006-07-28
In upstream:
Ovo je opcija koja će biti odabrana u izlaznom dijalogu, ispravne vrijednosti su "odjava" za odjaviti se, "ugasi" za gašenje sistema i "ponovno pokretanje" za ponovno pokretanje sistema.
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
47.
S_witch User
_Promijeni korisnika
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2006-07-28
In upstream:
_Promjena korisnika
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
Located in ../gnome-session/logout.c:622
49.
_Hibernate
_Zamrzni
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2006-07-28
In upstream:
_Hiberniraj
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
56.
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
Mod za štednju energije. Zavisno od vašeg računara, možete ponovo pokrenuti računar pritiskom bilo koje tipke, prekidača za paljenje ili otvaranjem poklopca prenosnog računara.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2006-07-28
In upstream:
Čuvanje energije. Ovisno o vašem računaru, možete probuditi računar pritiskom na tipku za paljenje/gašenje računara, pritiskom na bilo koju tipku ili otvarajući laptop.
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-19
103.
Configure your sessions
Konfigurišite svoje sesije
Translated by Ahmet M. on 2008-10-25
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Konfogiriši svoje sesije
Suggested by Kemal Sanjta on 2006-03-20
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet M., Arne Goetje, Emir Beganović, Kemal Sanjta, Kenan Hadžiavdić, Maida Arnautovic, Samir Ribić, Samir Ribić.