Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
20.
Program
Poellad
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Goulev
Suggested by Denis on 2009-04-28
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
45.
_Log Out
Dilugañ
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2006-03-23
In upstream:
Di_lugañ
Suggested by Denis on 2009-03-25
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
78.
Could not connect to the session manager
Dibosupl eo en em lugañ d'ar merour-estezioù
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
95.
Additional startup _programs:
_Poelladoù loc'hañ ouzhpenn:
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
_Goulevioù loc'hañ ouzhpenn :
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in data/session-properties.ui:20
97.
Startup Programs
Poelladoù loc'hañ
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Meziantoù loc'hañ
Suggested by Denis on 2009-04-28
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
106.
Window Manager
Merour prenistri
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
ardoer prenestroù
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
113.
The startup command cannot be empty
N'hell ket an urzhiad-loc'hañ bezañ goullo
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
114.
Add Startup Program
Ouzhpennañ ur poellad-loc'hañ
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
115.
Edit Startup Program
Kemmañ ar poellad-loc'hañ
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Kemmañ ar goulev-loc'hañ
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.