Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 103 results
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
(no translation yet)
Suggestions:
$datadir/pixmaps/ ডিরেক্টরির সাপেক্ষে এটি একটি আপেক্ষিক পাথ মান। সাব-ডিরেক্টরিসমূহএবং ছবির নামসমূহ সঠিক মান। এই মান পরিবর্তন করলে পরবর্তী সেশন লগিনে প্রভাব ফেলবে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
(no translation yet)
Suggestions:
এটি হচ্ছে সেই অপশন যেটি লগ আউট ডায়ালগে নির্বাচিত হবে, সঠিক মানগুলো হচ্ছে লগ আউটের জন্য "লগ আউট", সিস্টেম বন্ধের জন্য "বন্ধ" এবং সিস্টেম পুনরায় চালু করতে "পুনরায় চালু কর"।
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
13.
_Order:
(no translation yet)
Suggestions:
ধারা (_ধ):
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
14.
The order in which applications are started in the session.
(no translation yet)
Suggestions:
যেই ধারা অনুযায়ী সেশনে অ্যাপলিকেশন শুরু হয়েছে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam on 2005-08-03
15.
What happens to the application when it exits.
(no translation yet)
Suggestions:
অ্যাপ্লিকেশনটির কি হয় যখন সেটি শেষ হয়।
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
16.
_Style:
(no translation yet)
Suggestions:
ধরন (_ধ):
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jamil Ahmed on 2006-05-15
বিন্যাস (_S):
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Maruf Ovee on 2009-08-31
বিন্যাস:(_S)
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
17.
Order
(no translation yet)
Suggestions:
ধারা
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
ধারা (&ধ)
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Progga on 2006-04-19
18.
Style
(no translation yet)
Suggestions:
ধরন
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jamil Ahmed on 2006-05-15
বিন্যাস
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Runa Bhattacharjee on 2008-03-25
19.
State
(no translation yet)
Suggestions:
অবস্থা
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
State
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-24
প্রদেশ
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Zenat Rahnuma on 2012-07-02
21.
Inactive
(no translation yet)
Suggestions:
নিষ্ক্রিয়
Bengali gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by Jamil Ahmed on 2006-05-15
1120 of 103 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.