Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
1.
Allow TCP connections
টিসিপি সংযোগ অনুমত
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2005-08-03
In upstream:
টিসিপি সংযোগ অনুমোদন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
Shared:
টিসিপি সংযোগ অনুমোদন করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-02
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
নিরাপত্তাজনিত কারণে যেসব প্লাটফর্মের _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) আছে সেখানে gnome-session টিসিপি পোর্টে সংযোগের জন্য অপেক্ষা করে না। এই অপশন (অনুমোদিত) remote hosts এর কাছ থেকে সংযোগের অনুমতি দেবে। এই কাজের ফলাফল পেতে হলে gnome-session অবশ্যই পুনরায় চালু করে হবে।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2005-08-03
In upstream:
নিরাপত্তাজনিত কারনে, যেসব প্লাটফর্মের _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) আছে সেখানে gnome-session টিসিপি পোর্টে সংযোগের জন্য অপেক্ষা করে না। এই অপশন (অনুমোদিত) remote hosts এর কাছ থেকে সংযোগের অনুমতি দেবে। এই কাজের ফলাফল পেতে হলে gnome-session অবশ্যই পুনরায় চালু করে হবে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
Shared:
নিরাপত্তাজনিত কারনে, যেসব প্লাটফর্মের _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) আছে সেখানে gnome-session টিসিপি পোর্টে সংযোগের জন্য অপেক্ষা করে না। এই অপশন (অনুমোদিত) দূরবর্তী হোস্টের কাছ থেকে সংযোগের অনুমতি দেবে। এই কাজের ফলাফল পেতে হলে gnome-session অবশ্যই পুনরায় চালু করে হবে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-02
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
যদি কার্যকর করা হয়, সেশন শেষ করার আগে gnome-session ব্যবহারকারীকে জিজ্গাসা করবে।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2005-08-03
In upstream:
যদি কার্যকর করা হয়, সেশন শেষ করার আগে gnome-session ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞেস করবে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
Shared:
সক্রিয় থাকলে, সেশন সমাপ্ত করার পূর্বে gnome-সেশন ব্যবহারকারী প্রম্পট করবে
Suggested by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
9.
Show the splash screen
প্রাথমিক স্ক্রিন দেখান
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2005-08-03
In upstream:
প্রাথমিক স্ক্রিন দেখাও
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
Shared:
স্প্ল্যাশ স্ক্রিন প্রদর্শন করা হবে
Suggested by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
33.
Restart
পুনরায় আরম্ভ
Translated and reviewed by Jamil Ahmed on 2006-05-15
In upstream:
পুনরায় চালু
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
112.
Startup Command
প্রথমে শুরু করার কমান্ড
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2005-08-03
In upstream:
প্রথমে চালু করার কমান্ড
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/startup-programs.c:432
113.
The startup command cannot be empty
প্রথমে শুরু করার কমান্ড খালি হতে পারে না
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2005-08-03
In upstream:
প্রথমে চালু করার কমান্ড খালি হতে পারে না
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
Shared:
স্টার্টআপ কমান্ড ফাঁকা থাকবে না
Suggested by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
114.
Add Startup Program
প্রথমে শুরু করার প্রোগ্রাম যোগ করুন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2005-08-03
In upstream:
প্রথমে চালু করার প্রোগ্রাম যোগ করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-20
Shared:
স্টার্টআপ প্রোগ্রাম যোগ করুন
Suggested by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, samrat.