Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
30.
State not reported within timeout.
নির্ধারিত সময় এর মধ্যে অবস্থা জানানো হয়নি।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
নির্ধারিত সময় এর মধ্যে অবস্থা জানান হয়নি।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
31.
Normal
স্বাভাবিক
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
সাধারণ
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
32.
Unaffected by logouts but can die.
লগ-আউটে প্রভাবিত না হলেও শেষ হতে পারে।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
লগ-আউটে প্রভাবিত না হলেও ধ্বংস হতে পারে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
33.
Restart
পুনরায় আরম্ভ
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
পুনরায় চালু
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
36.
Discarded on logout and can die.
লগ-আউটের সময় প্রত্যাখ্যাত হবে এবং শেষ হবে।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
লগ-আউটের সময় প্রত্যাখ্যাত হবে এবং ধ্বংস হবে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
37.
Settings
বৈশিষ্ট্য
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
সেটিংস
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
38.
Always started on every login.
প্রতিবার লগ-ইনের সময় আরম্ভ হবে।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
প্রতিবার লগ-ইনের সময় চালু।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
প্রতি বার লগ-ইনের সময় চালু।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
গ‌নোম বৈশিষ্ট্যের ডিমন (Daemon) চালু করার সময় একটি ভুল হয়েছে।

কিছু জিনিস, যেমন থিম, শব্দ, অথবা পটভূমির মানসমূহ সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
গ‌নোম বৈশিষ্ট্যের ডিমন(Daemon) চালু করার সময় একটি ভুল হয়েছে।

কিছু জিনিস, যেমন থিম, শব্দ, অথবা পটভূমির মানসমূহ সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


আপনি যখন পরের বার লগ-ইন করবেন তখনও গুহ্‌নোম পুনরায় মানসমূহের ডিমন চালু করার চেষ্টা করবে।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:


আপনি যখন পরের বার লগ-ইন করবেন তখনও গ‌নোম সেটিংস ডিমন(Daemon) চালু করার চেষ্টা করবে।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
45.
_Log Out
লগ-আউট (_ল)
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
লগ আউট (_L)
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, samrat.