Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3139 of 39 results
103.
Configure your sessions
Канфігурацыя вашага сэанса
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Наладка вашага сэанса
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Наладка сэансаў
Suggested by Alex Nehaichik on 2009-07-02
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
104.
Sawfish Window Manager
Мэнэджэр вокнаў Sawfish
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Кіраўнік вокнаў - "Рыба-меч"
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Кіраўнік вокнаў Sawfish
Suggested by Alex Nehaichik on 2009-07-02
105.
Metacity Window Manager
Мэнэджэр вокнаў Metacity
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Кіраўнік вокнаў - Metacity
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Кіраўнік вокнаў Metacity
Suggested by Alex Nehaichik on 2009-07-02
106.
Window Manager
Мэнэджэр вокнаў
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Кіраўнік вокнаў
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
108.
Nautilus
Nautilus
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Наўтылюс
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
111.
_Startup Command:
_Каманда запуску:
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Загад _запуску:
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
112.
Startup Command
Каманда запуску
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Загад запуску
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/startup-programs.c:432
114.
Add Startup Program
Новая стартавая праграма
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Даданьне праграмы аўтазапуску
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Даданне праграмы аўтазапуску
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
115.
Edit Startup Program
Мадыфікацыя стартавай праграмы
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
Рэдагаваньне праграмы аўтазапуску
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Shared:
Рэдагаванне праграмы аўтазапуску
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-08-16
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
3139 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, kni.