|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Permitir conexones TCP
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Por razones de seguridá, nes plataformes que tienen _IceTcpTransNoListen() (sistemes XFree86), la sesión gnome nun escucha les conexones en puertos TCP. Esta opción permitirá conexones de güéspedes remotos (autorizaos). La gnome-session tien de reaniciase pa qu'esto furrule.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Si ta habilitao, gnome-session entrugará al usuariu antes de terminar una sesión.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Si ta habilitao, gnome-session guardará la sesión automáticamente. D'otra miente, el diálogu de salida tendrá una opción pa guardar la sesión.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Diálogu de salida
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Imaxe preferida pa usar na pantalla d'entrada
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Guardar sesiones
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opción seleicionada nel diálogu de pieslle de sesión
|
|
Translated by
Mikel González
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Amosar la pantalla d'entamu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Amosar la pantalla d'entamu si arranca la sesión
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
