|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
السماح باتصالات TCP
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
| Shared: |
|
اسمح باتصالات TCP
|
|
|
Suggested by
Anas Husseini
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
لأسباب أمنية لا يستمع جلسة-جنوم للاتصالات على منافذTCP. و ذلك عند تثبيته على _منصات لها IceTcpTransNoListen() (نظم XFree86). هذا الخيار سيسمح بالاتصلات من المضيفين عن بعد(المخولين فقط). يجب إعادة تشغيل جلسة-جنوم ليعمل هذا الضبط.
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
| Shared: |
|
لأسباب أمنية لا يستمع جلسة-جنوم للاتصالات على منافذTCP. و ذلك عند تثبيته على _منصات لها IceTcpTransNoListen() (نظم XFree86). هذا الخيار سيسمح بالاتصلات من مضيفين عن بعد (المخولين فقط). يجب إعادة تشغيل gnome-session ليعمل هذا.
|
|
|
Suggested by
Anas Husseini
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
اذا فعل فسيسأل جلسة-جنوم المستخدم قبل إنهاء جلسة.
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
| Shared: |
|
إذا فُعِّل فستسأل gnome-session المستخدم قبل إنهاء جلسة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
اذا فعل فسيحفظ جلسة-جنوم الجلسة آليا. في بقية الحالاتسيكزن لحوار تسجيل الخروج خيارا لحفظ الجلسة.
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
| Shared: |
|
إذا فـُعّل فستحفظ gnome-session الجلسة آليا. في بقية الحالات سيكون لحوار تسجيل الخروج خيارا لحفظ الجلسة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
السوال عن تسجيل الخروج
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
| Shared: |
|
محث الخروج
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
الرَسم الَذي سيستعمل في شاشه تسجيل الدَخول
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
الصورة المحبذة التي ستستخدم في شاشة الترحيب عند تسجيل الدخول في مكتب جنوم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
حفظ الجلسات
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
| Shared: |
|
احفظ الجلسات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
الخيار المعتمد في حوار الخروج
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
الخيار المنتقى في حوار تسجيل الخروج
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
إظهار شاشة الترحيب
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
| Shared: |
|
أظهر شاشة البدأ
|
|
|
Suggested by
Anas Husseini
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
إظهار شاشة الترحيب عند بدأ الجلسة
|
|
Translated and reviewed by
Isam Bayazidi
|
| Shared: |
|
أظهر شاشة البدأ عند بدأ الجلسة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
