Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Allow TCP connections
|
|
| 2006-06-15 |
የTCP ግንኙነቶችን ፍቀድ
|
|
| 5. |
Logout prompt
|
|
| 2006-06-15 |
በስም መውጫ መጠይቅ
|
|
| 9. |
Show the splash screen
|
|
| 2006-06-15 |
የመግቢያ ትዕይንት አሳይ
|
|
| 28. |
Saving session details.
|
|
| 2006-06-15 |
የክፍለ ጊዜውን መዝገብን አስቀመጥ
|
|
| 42. |
There was an unknown activation error.
|
|
| 2006-06-09 |
ያልታወቀ የማስነሻ ስህተት ነበር
|
|
| 44. |
Exit
|
|
| 2006-06-09 |
ውጣ
|
|
| 45. |
_Log Out
|
|
| 2006-06-09 |
ሎግውጣ(_ል)
|
|
| 46. |
L_ock Screen
|
|
| 2006-06-09 |
ስክሪኑን ቆልፍ(_ቅ)
|
|
| 47. |
S_witch User
|
|
| 2006-06-09 |
ተጠቃሚን ቀ_ይር
|
|
| 48. |
Sus_pend
|
|
| 2006-06-09 |
_ግታ
|
|
| 49. |
_Hibernate
|
|
| 2006-06-09 |
አ_ስተኛ
|
|
| 50. |
_Restart
|
|
| 2006-06-09 |
እ_ንደገና አስጀምር
|
|
| 51. |
_Shut Down
|
|
| 2006-06-09 |
_ዝጋ
|
|
| 55. |
Restart the computer.
|
|
| 2006-06-09 |
አስሊውን እንደገና አስጀምር
|
|
| 58. |
Completely turn off the computer.
|
|
| 2006-06-09 |
አስሊውን አጥፋ
|
|
| 59. |
Specify a session name to load
|
|
| 2006-06-15 |
የሚጫነውን ክፍለጊዜ ስም ስጥ
|
|
| 67. |
Your session has been saved
|
|
| 2006-06-15 |
ክፍለጊዜህ ተቀምጧል
|
|
| 69. |
No response to the %s command.
|
|
| 2006-06-15 |
ለ%s ትዕዛዝ ምልስ የለም፡፡
|
|
| 73. |
A session shutdown is in progress.
|
|
| 2006-06-15 |
የክፍለጊዜ መዝጋት በመካሄድ ላይ ነው፡፡
|
|
| 74. |
Set the current session
|
|
| 2006-06-15 |
ክፍለጊዜውን ሰይም
|
|
| 76. |
Use dialog boxes
|
|
| 2006-06-15 |
መጠይቅ ሳጥኑን ተጠቀም
|
|
| 77. |
Do not require confirmation
|
|
| 2006-06-15 |
ማረጋገጥ አያስፈልገውም
|
|
| 79. |
The session name cannot be empty
|
|
| 2006-06-15 |
የክፍለ-ጊዜው ስም ባዶ ሊተው አይችልም
|
|
| 80. |
The session name already exists
|
|
| 2006-06-15 |
የክፍለጊዜው ስም ከበፊትም አለ
|
|
| 83. |
Enable
|
|
| 2006-06-15 |
አስችል
|
|
| 84. |
Disable
|
|
| 2006-06-15 |
አታስችል
|
|
| 89. |
As_k on logout
|
|
| 2006-06-15 |
በስም ሲወጣ ጠይቅ
|
|
| 100. |
The list of programs in the session.
|
|
| 2006-06-15 |
በክፍለጊዜው ውስጥ ያሉ ፕሮግራሞች ዝርዝር፡፡
|
|
| 108. |
Nautilus
|
|
| 2006-06-15 |
ናውቲለስ
|
|
| 2006-06-15 |
ናውቲለስ
|
|
| 110. |
Update Notifier
|
|
| 2006-06-15 |
የማሻሻያ ማስታወሻ
|
|
| 111. |
_Startup Command:
|
|
| 2006-06-15 |
የማስነሻ ትዕዛዝ(_ም)
|
|
| 112. |
Startup Command
|
|
| 2006-06-15 |
የማስነሻ ትዕዛዝ
|
|
| 113. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2006-06-15 |
የማስነሻ ትዕዛዝ ባዶ መሆን አይችልም
|
|
| 114. |
Add Startup Program
|
|
| 2006-06-15 |
ቀድመው የሚነሱ ፕሮግራሞችን ጨምር።
|
|
| 115. |
Edit Startup Program
|
|
| 2006-06-15 |
ቀድመው የሚነሱ ፕሮግራሞችን አርም።
|
|
