Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 159 results
1.
Screensaver
屏幕保护程序
Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-11-08
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
设定您的屏幕保护程序首选项
Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-11-08
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
Screensaver Preferences
屏幕保护程序首选项
Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-11-08
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
4.
Set session as _idle after:
将对话设置成空闲于:
Translated and reviewed by Qiuli on 2006-03-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:4
5.
_Activate screensaver when session is idle
当对话空闲是启动屏幕保护
Translated and reviewed by Qiuli on 2006-03-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:5
6.
_Lock screen when screensaver is active
_当屏幕保护程序激活时锁定屏幕
Translated and reviewed by joyolee on 2006-03-24
In upstream:
屏幕保护程序激活时锁定屏幕(_L)
Suggested by Zhang YANG on 2007-04-11
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
7.
_Screensaver
_屏幕保护程序
Translated and reviewed by joyolee on 2006-03-24
8.
Screensaver themes
屏幕保护程序主题
Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-11-08
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
9.
Screensavers
屏幕保护程序
Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-11-08
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
10.
Activate when idle
空闲时启动
Translated and reviewed by Qiuli on 2006-03-24
In upstream:
空闲时激活
Suggested by Zhang YANG on 2007-04-11
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fermi, Funda Wang, Jiahua Huang, Qiuli, Ray Wang, YAERGE, Zhang YANG, catinsnow, joyolee, s265143, shizhao, stone_unix.