|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
Mod selectare pentru tema protecţie-ecran
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
In upstream: |
|
Selecție temă pentru economizor
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
16.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a activa protecţia-ecran când sesiunea este inactivă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
In upstream: |
|
Alegeți TRUE pentru a activa economizorul când sesiunea este inactivă.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
17.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a bloca ecranul când sesiunea devine activă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
In upstream: |
|
Alegeți TRUE pentru a bloca ecranul când economizorul este activ.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
18.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a oferi o opţiune în caseta de deschidere pentru a putea schimba într-un alt utilizator.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
In upstream: |
|
Alegeți TRUE pentru a oferi opțiunea de a schimba la un nou cont de utilizator în dialogul de deblocare.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
Setează aceasta la TRUE pentru a oferi o opţiune în caseta de deschidere pentru a te putea deautentifica după o pauză. Această Pauză este specificată în cheia "logout_delay".
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
In upstream: |
|
Alegeți TRUE pentru a activa opțiunea de dezautentificare după un timp stabilit în cheia „logout_delay”.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
23.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
Numărul de minute de inactivitate înainte de a considera sesiunea neutilizată.
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
In upstream: |
|
Numărul de minute de inactivitate după care sesiunea este considerată inactivă.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
28.
|
|
|
Time before locking
|
|
|
|
Timp înainte de blocare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
In upstream: |
|
Timp scurs înainte de blocare
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
|
|
34.
|
|
|
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
|
|
Prezintă un album cu poze din cosmos
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
In upstream: |
|
Arată un set de imagini din Cosmos
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
35.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
Prezintă un album din dosarul tău de poze
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
In upstream: |
|
Arată un set de imagini din dosarul cu poze
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
36.
|
|
|
Pictures folder
|
|
|
|
Dosar poze
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
In upstream: |
|
Dosar cu poze
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
|