Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 159 results
1.
Screensaver
Pennyelamat Skrin
Translated and reviewed by Ken-Jin on 2006-05-26
In upstream:
Penyelamat skrin
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Tetapkan keutamaan penyelamat skrin anda
Translated and reviewed by abuyop on 2010-10-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
Screensaver Preferences
Keutamaan Penyelamat skrin
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
4.
Set session as _idle after:
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:4
5.
_Activate screensaver when session is idle
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.glade.h:5
6.
_Lock screen when screensaver is active
Kunci skrin bi_la penyelamatskrin aktif
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
7.
_Screensaver
_Pennyelamat Skrin
Translated and reviewed by Ken-Jin on 2006-05-26
8.
Screensaver themes
Tema-tema penyelamat skrin
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
9.
Screensavers
Pennyelamat Skrin
Translated and reviewed by Ken-Jin on 2006-05-26
In upstream:
Penyelamat skrin
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
10.
Activate when idle
Aktifkan bila melahu
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Aizat Faiz, Anjang, Hadri Hilmi, Ken-Jin, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Harith Kamaruddin, Salocin.TEN, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, myromance123.