Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2126 of 26 results
130.
Command to invoke from the logout button
Comando para invocar desde o botón de peche de sesión
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
A orde que hai que invocar desde o botón para saír da sesión
Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
132.
Blank screen
Ennegrecer pantalla
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Pór a pantalla en branco
Suggested by susinho on 2009-07-07
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
145.
Don't become a daemon
Non convertirse nun demonio
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Non converter nun daemon
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
147.
failed to register with the message bus
fallou ao rexistrarse co bus da mensaxe
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
produciuse un erro ao rexistrarse no bus de mensaxe
Suggested by Leandro Regueiro on 2012-09-28
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1325
152.
You have the Caps Lock key on.
Ten a tecla Bloq. Maiúsculas pulsada.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
A tecla Bloq Maiús está activada.
Suggested by susinho on 2009-07-07
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
159.
Log _Out
Pechar _sesión
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
_Saír da sesión
Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
2126 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, susinho.