|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
休眠按鈕動作
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
12.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
已啟用休眠模式
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
使用交流電時 LCD 亮度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
AC LCD 硬體亮度數值
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
Shared: |
|
在交流電下 LCD 的亮度
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
使用電池時 LCD 亮度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
AC LCD 硬體亮度數值
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
15.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
使用電池時關閉筆記型電腦上蓋時動作
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
筆記型電腦上蓋關閉時動作
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
Shared: |
|
在電池下關閉筆記型電腦上蓋時動作
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
16.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
在交流電下關閉筆記型電腦上蓋時動作
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
休眠時鎖定螢幕
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
18.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
暫停時鎖上螢幕
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
19.
|
|
|
Lock screen when it is blanked
|
|
|
|
當變成空白時鎖上螢幕
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
20.
|
|
|
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
|
|
|
|
HAL 待機或休眠發生錯誤時通告。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|