Browsing Chinese (Simplified) translation

5 of 189 results
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
继续后,gnome电源管理器会拟制策略动作几秒钟来处理信息并刷新HAL。通常5秒钟已足够,太长的话,用户可能会感到困惑。
Translated and reviewed by firingstone on 2006-05-25
In upstream:
恢复后,gnome-power-manager 将在一定时间内禁止执行策略动作,以便让消息稳定下来,HAL 也能刷新完毕。通常五秒钟已经足够了,而用户也不觉得太长。
Suggested by Zhang YANG on 2008-01-15
5 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.