|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
在依靠电池供电的情况下，关闭屏幕前所经过的闲置时间。
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
在依靠电池供电的情况下，系统转入休眠状态前所经过的闲置时间。
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
在达到了设定的闲置时间后，系统将会采取的措施。可选项有"休眠","挂起"和 "不采取任何措施"
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
使用 gnome-screensaver 锁定设置
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
使用 gnome-screensaver 的锁定设置
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
是否显示通知图标
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
当HAL动作（挂起或者休眠）失败时是否弹出错误提示
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
电池充满时是否弹出提示
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
| In upstream: |
|
电池充满电时是否应通知用户
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
当你随时激活挂起能力时，gnome-power-preferences 是否不提出警告。
|
|
Translated and reviewed by
ZHOU Qi
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
当屏幕被关闭之后如果要恢复计算机的使用时是否需要输入密码。注意，该选项只有在lock_use_screensaver_settings被设置为否时才能被选用
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Whether or not the user can hibernate the computer
|
|
|
|
|
用户是否可以休眠电脑
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
