|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
当电池电量低时执行的动作.可用的选项有"休眠","挂起","关机","不采取任何措施"
|
|
Translated and reviewed by
wanao
|
| In upstream: |
|
当电池电量即将用尽时执行的动作。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
按下系统休眠按钮时应执行的动作.可选项:"挂起","休眠","按下时选择","关机"和"无动作".
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
按下系统挂起按钮时应执行的动作
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
按下系统电源按钮时应执行的动作.可选项:"挂起","休眠","按下时选择","关机"和"无动作".
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
按下系统挂起按钮时应执行的动作
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
按下系统挂起按钮时应执行的动作.可选项:"挂起","休眠","按下时选择","关机"和"无动作".
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
按下系统挂起按钮时应执行的动作
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
当你随时激活挂起能力时，gnome-power-preferences 是否不提出警告。
|
|
Translated and reviewed by
ZHOU Qi
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Whether or not to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide to lock the screen after a hibernate, suspend or blank screen.
|
|
|
|
|
是否使用gnome-screensaver的锁定屏幕设置来决定休眠，挂起或空屏后锁定屏幕。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Whether or not to use time based notifications. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix some broken ACPI BIOS's.
|
|
|
|
|
是否要使用基于时间的通知。如设定为否，则启用百分比变化，这能修复一些破坏的ACPI BIOS。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
|
|
|
不活动时是否要休眠，挂起还是什么都不做。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
在空闲时是 hibernate，suspend 还是什么也不做
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
|
|
|
62.
|
|
|
Whether we should check network utilization before doing the idle action.
|
|
|
|
|
执行空闲动作前是否要检查网格负载。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Actions</b>
|
|
|
|
|
<b>动作</b>
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
<b>操作</b>
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:1
|
