Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 64 results
25.
Power button action
在计算机电源按钮被按下时所执行的操作
Translated and reviewed by Murodoch on 2006-10-19
In upstream:
挂起按钮动作
Suggested by Funda Wang on 2006-04-03
Shared:
电源按钮动作
Suggested by catinsnow on 2006-05-30
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
26.
Sleep timeout computer when on AC
接交流电时休眠关机
Translated and reviewed by stone_unix on 2006-03-28
In upstream:
使用交流电源时的计算机睡眠延时
Suggested by Zhang YANG on 2007-04-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
使用电池时休眠关机
Translated and reviewed by stone_unix on 2006-03-28
In upstream:
使用电池时的计算机睡眠延时
Suggested by Zhang YANG on 2007-04-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
接交流电时休眠显示
Translated and reviewed by stone_unix on 2006-03-28
In upstream:
使用交流电源时的显示器睡眠延时
Suggested by Zhang YANG on 2007-04-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
使用电池时休眠超时显示
Translated and reviewed by catinsnow on 2006-05-30
In upstream:
使用电池时的显示器睡眠延时
Suggested by Zhang YANG on 2007-04-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
32.
Suspend enabled
挂起启用
Translated and reviewed by wanao on 2006-03-20
In upstream:
挂起
Suggested by Funda Wang on 2006-03-17
Shared:
挂起已启用
Suggested by Zhang YANG on 2008-01-15
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
当电池电量低时执行的动作.可用的选项有"休眠","挂起","关机","不采取任何措施"
Translated and reviewed by wanao on 2006-03-20
In upstream:
当电池电量即将用尽时执行的动作。
Suggested by Funda Wang on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
在使用交流电的情况下关闭笔记本上盖时系统将会执行的操作。相关的选项有"挂起","休眠","不采取任何措施"
Translated and reviewed by Murodoch on 2006-10-19
In upstream:
关闭笔记本上盖时应执行的动作
Suggested by Funda Wang on 2006-03-17
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
在依靠电池供电的情况下关闭笔记本上盖时将会执行的操作。相关选项有:"挂起","休眠","不采取任何措施"。
Translated and reviewed by Murodoch on 2006-10-19
In upstream:
关闭笔记本上盖时应执行的动作
Suggested by Funda Wang on 2006-03-17
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
按下系统休眠按钮时应执行的动作.可选项:"挂起","休眠","按下时选择","关机"和"无动作".
Translated and reviewed by catinsnow on 2006-05-30
In upstream:
按下系统挂起按钮时应执行的动作
Suggested by Funda Wang on 2006-04-03
1120 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, CNBorn, ChenXing, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Lei Qing, Murodoch, Qishuai Liu, Tao Wei, Tunghsiao Liu, ZHOU Qi, Zhang YANG, Ziyu Zhang, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, shitbaby, stone_unix, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和.