Translations by Funda Wang

Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 109 results
1.
Configure power management
2006-03-17
配置电源管理
2.
Power Management
2006-03-17
电源首选项
3.
Power Manager
2006-03-17
电源管理器
4.
Power management daemon
2006-08-26
电源管理守护程序
2006-03-17
电源首选项
7.
Battery critical low action
2006-03-17
低电量动作
11.
Hibernate button action
2006-04-03
挂起按钮动作
12.
Hibernate enabled
2006-08-26
休眠已启用
2006-03-17
休眠
13.
LCD brightness when on AC
2006-03-17
交流电 LCD 亮度硬件值
14.
LCD brightness when on battery
2006-08-26
电池供电时的 LCD 亮度
2006-03-17
交流电 LCD 亮度硬件值
15.
Laptop lid close action on battery
2006-03-17
关闭笔记本电脑上盖动作
16.
Laptop lid close action when on AC
2006-08-26
交流电供电时关闭笔记本电脑上盖动作
2006-03-17
关闭笔记本电脑上盖动作
18.
Lock screen on suspend
2006-08-26
挂起时锁定屏幕
21.
Notify on fully charged
2006-03-17
充满电时通知
25.
Power button action
2006-04-03
挂起按钮动作
31.
Suspend button action
2006-03-17
挂起按钮动作
32.
Suspend enabled
2006-03-17
挂起
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
2006-03-17
当电池电量即将用尽时执行的动作。
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
2006-03-17
关闭笔记本上盖时应执行的动作
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
2006-03-17
关闭笔记本上盖时应执行的动作
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
2006-04-03
按下系统挂起按钮时应执行的动作
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
2006-04-03
按下系统挂起按钮时应执行的动作
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
2006-04-03
按下系统挂起按钮时应执行的动作
41.
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
2006-03-17
显示器试图转入休眠时等待的时间秒数
47.
When to show the notification icon
2006-03-17
是否显示通知图标
49.
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
2006-03-17
电池充满电时是否应通知用户
54.
Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed
2006-03-17
移除交流电源适配器时是否应通知用户
61.
Whether to use time-based notifications
2006-08-26
是否使用基于时间的通知
2006-03-17
是否显示通知图标
64.
<b>Actions</b>
2006-03-17
<b>动作</b>
66.
<b>General</b>
2006-03-17
<b>常规</b>
67.
<b>Notification Area</b>
2006-04-03
<b>通知区域</b>
68.
<b>Running on AC</b>
2006-03-17
<b>交流供电时运行</b>
69.
<b>Running on Battery</b>
2006-04-03
<b>电池供电时运行</b>
70.
General
2006-04-03
<b>常规</b>
73.
Only display when charging or _discharging
2006-03-17
仅在充电或放电时显示(_D)
75.
Put _display to sleep when computer is inactive for:
2006-03-17
指定时间后将显示器转入休眠(_D):
76.
Put computer to _sleep when it is inactive for:
2006-03-17
指定时间后将计算机转入休眠(_C):
77.
Running on AC
2006-03-17
<b>交流供电时运行</b>
78.
Running on Battery
2006-03-17
<b>电池供电时运行</b>
79.
Set display _brightness to:
2006-03-17
设定显示亮度(_B):
84.
When l_aptop lid is closed:
2006-03-17
关闭笔记本电脑上盖时(_D):
85.
_Always display icon
2006-03-17
总是显示图标(_A)
87.
_Never display icon
2006-03-17
从不显示图标(_N)
88.
_Only display when battery life is critical
2006-03-17
仅当电量即将用尽时显示(_C)
89.
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
2006-04-03
笔记本电池
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
2006-04-03
笔记本电池